Unfortunately, we had to drop the translation for: Estonian, Finnish, Irish Gaelic, Scottish Gaelic, Galician, Hindi, Macedonian, Norwegian Nynorsk, Russian, Slovak and Chinese Simplified.
|
Malauradament, vam haver d’eliminar les traduccions per a: estonià, finlandès, gaèlic irlandès, gaèlic escocès, gallec, hindi, macedoni, noruec nynorsk, rus, eslovac i xinès simplificat.
|
Font: MaCoCu
|
Journalists in Scotland have raised the same question about government expenditure on behalf of Scottish Gaelic, for example.
|
Per exemple, a Escòcia hi ha periodistes que han plantejat la mateixa qüestió sobre la despesa governamental a favor del gaèlic escocès.
|
Font: MaCoCu
|
Installs the Scottish Gaelic user interface
|
Instal·la la interfície d’usuari en gaèlic escocès
|
Font: mem-lliures
|
Translations added for Scottish Gaelic.
|
S’han afegit les traduccions per al gaèlic escocès.
|
Font: mem-lliures
|
There are fairly good examples of how this should be done: in Britain, Welsh and Scottish Gaelic are taught in primary and secondary schools.
|
Hi ha exemples bastant bons de com s’ha de fer: a la Gran Bretanya, el gal·lès i el gaèlic escocès s’ensenyen a les escoles primàries i secundàries.
|
Font: MaCoCu
|
Scottish Gaelic - Wikipedia Open main menu
|
Gaèlic escocès - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure
|
Font: HPLT
|
Scottish Gaelic is written in the Latin alphabet
|
El gaèlic escocès s’escriu en alfabet llatí
|
Font: AINA
|
Donegal Irish has many similarities to Scottish Gaelic.
|
L’irlandès de Donegal té moltes similituds amb el gaèlic escocès.
|
Font: wikimatrix
|
Some still use Scots Gaelic as their first language
|
Alguns encara utilitzen el gaèlic escocès com a primera llengua
|
Font: AINA
|
One source, however, claims that the term is of Scottish Gaelic origin.
|
Una font apunta, tanmateix, que el terme és d’origen gaèlic escocès.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|